u linh

Thân thiện

Một u linh nhẹ nhàng bay lượn trong khu rừng yên tĩnh.

Définition

1. Nom :
   • Âme des morts, esprit, fantôme : "u linh" désigne l'âme ou l'esprit d'une personne décédée, souvent perçu comme une présence invisible ou surnaturelle pouvant influencer le monde des vivants. Ce terme est profondément ancré dans les croyances spirituelles et religieuses vietnamiennes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ta tin rằng u linh có thể quay về nhà vào ngày rằm. (On croit que les âmes des morts peuvent revenir à la maison le jour de la pleine lune.)
  • Khu rừng này có tiếng là nơi trú ngụ của nhiều u linh. (Cette forêt a la réputation d'être habitée par de nombreux esprits.)

Utilisations avancées

• "kính nhi viễn chi với u linh" : garder ses distances par respect pour les esprits.
  • Dân làng có thái độ kính nhi viễn chi với các u linh nơi đây. (Les villageois gardent leurs distances par respect pour les esprits de cet endroit.)

Variantes et mots apparentés

• Linh hồn (nom) : âme, esprit (terme plus général, peut s'appliquer aux vivants et aux morts).
• Hồn ma (nom) : fantôme, spectre (accentue souvent l'aspect visible ou effrayant).
• Vong linh (nom) : âme du défunt (terme plus respectueux et formel, utilisé dans les contextes religieux ou commémoratifs).

Synonymes

• Fantôme : fantôme, apparition.
• Esprit : esprit, entité spirituelle.
• Revenant : revenant.

Expressions idiomatiques liées

• U linh ám ảnh : être hanté par un esprit.
  • Căn nhà bỏ hoang bị u linh ám ảnh. (La maison abandonnée est hantée par un esprit.)

Học thuật

1. âme des morts